The sales tax amount is visible in the order details. Click on each individual order in the Orders tab of your Printify account.

You will be able to see the tax amount per item, as well as in total. The paid tax amount will also appear in your invoices.